Bạn bè hiểu nhau khi hoạn nạn

Direct English translation

Friends understand each other in times of hardship.

Equivalent English version

A friend in need is a friend indeed

Giải thích tiếng Việt

Chỉ trong lúc gặp khó khăn, hoạn nạn mới thấy rõ ai là người bạn thật sự hiểu và gắn bó với mình. Câu này dùng để nói về sự thử thách của tình bạn qua nghịch cảnh.

English explanation

Only in hardship does one truly see which friends genuinely understand and stand by each other. It is used to express that adversity tests friendship.